Kontakt
bst - Zentrale Wien
bst Brandschutztechnik Döpfl GmbH
Wolfgang Pauli Gasse 5
A-1140 Wien
Tel. +431/970 97/0
Fax +431/970 97/18
e-mail: office@bst.co.at
web: http://www.bst-firestop.com
FN 95.336a UID: ATU 15009407


Niederlassung Deutschland/Branch office Germany:

bst-Brandschutztechnik GmbH
Friedrich Bergius Ring 11
D-97076 Würzburg
Tel: +49/931/2705001
Fax: +49/931/2705003
office@bst-brandschutztechnik.de


Montage/Assembly:

bst Brandschutzmontagen GmbH
Wolfgang Pauli Gasse 5
A-1140 Wien
Tel. +431/970 97/0
Fax +431/970 97/18
e-mail: office@bst.co.at
web: www.bst-brandschutzmontagen.at
FN 320.563t UID: ATU64778155
Leitung Verkauf:
Hr. Martin E. Uhlig   martin.uhlig@bst.co.at
Verkauf Inland:
Hr. Michael Schuster   michael.schuster@bst.co.at
Verkauf Europa West / Afrika Nord:
Fr. Audrey Rouanet   audrey.rouanet@bst.co.at
Verkauf CEE:
Hr. Sergio Pfeiffer   sergio.pfeiffer@bst.co.at
Verkauf Deutschland:
Hr. Roland Bayerlein   rb@bst-brandschutztechnik.de
Auftragsbearbeitung Inland:
Fr. Renate Nowotny   renate.nowotny@bst.co.at
Auftragsbearbeitung Export:
Hr. Simon Wsseticzka   simon.wsseticzka@bst.co.at
Projektleitung Montage:
Hr. Amatus Mittellehner   amatus.mittellehner@bst.co.at
Auftragsbearbeitung Montage:
Fr. Claudia Herrmann   claudia.herrmann@bst.co.at
Einkauf:
Fr. Cornelia Erschnig   cornelia.erschnig@bst.co.at
Assistenz der Geschäftsleitung:
Fr. Birgit Pichlmüller   birgit.pichlmueller@bst.co.at
Produktmanagement:
Hr. Christian Nowotny   christian.nowotny@bst.co.at
Buchhaltung & Personalwesen:
Fr. Gabriele Döpfl   gabriele.doepfl@bst.co.at

Anfahrtsplan

International
Als exportorientiertes Unternehmen verfügt bst über ein weltweites Netz an Partner-Firmen, die als autorisierte Fachhändler technisch beraten
und durch reichhaltige Lagerbevorratung für kurze Lieferzeiten
sorgen.

Europa
BELGIEN
SECU-TECH S.à.r.l.
Mr. Erwin Lauwereys
Z.I. Eselborn-Lentzweiler
20, Op der Sang
L-9779 Eselborn
Luxembourg
Tel: +352 26 903 933
Fax: +352 26 903 944
el@secu-tech.lu
www.secu-tech.lu
BULGARIEN
MACK InterTrade Ltd.
Mr. Krassimir Yorgov
100, Oborishte Str.
1505 Sofia, Bulgaria
Tel: + 359 2 9434087
Fax: + 359 2 9434140
office@mackint-bg.com
www.mackint-bg.com
DÄNEMARK
Power Flex AS
Mr. Ulrik Mark, Mr. Ole Mark
Sorupvej 45
DK-3480 Fredensborg
Tel: +4548/476644
Fax: +4548/476044
ulrik@powerflex.as
Cobalch ApS
Mr. Gunnar Dahlgaard
Bregnerodvej 132
DK-3460 Birkerod
Tel: +4545/820533
Fax: +4545/820118
cobalch@cobalch.dk
DEUTSCHLAND
bst-Brandschutztechnik GmbH

Friedrich Bergius Ring 11
D-97076 Würzburg
Tel: +49/931/2705001
Fax: +49/931/2705003
office@bst-brandschutztechnik.de
FINNLAND
Apstek Oy
Mr. Jukka Väätänen
Aleksanterinkatu 15B
FIN-00100 Helsinki
Tel: +358 40 9006226
info@apstek.com
FRANKREICH
JLP Automatisme
Mr. Jean-Luc Rousson
Rue de la Télématique - B.P.781
F-42951 Saint-Etienne cedex 9
Tel: +33 477 93 58 58
Fax: +33 477 93 03 68
jlrousson@jlpautomatisme.fr
www.jlpautomatisme.fr
GRIECHENLAND
MaSS S.A.
Mr. Savvas Deliyannis
344, Eleftheriou Venizelou Ave.
17675 Kallithea, Athens
Greece
Tel: +30 210 9419467
Tel: +30 210 9419806
Fax: +30 210 9307688
savvas@mass.gr
www.mass.gr
GROSSBRITANNIEN
FIRESTEM Ltd
Mr. Matt Smith
Caledonia House
3 Glenfield Industrial Estate
Cowdenbeath
KY4 9HT
Tel: +44/1383/822414
Fax: +44/1383/822424
bst@firestem.co.uk
www.firestem.co.uk
ITALIEN
ISOTECH Srl
Mr. Antonio Nigro
C.so delle Terme
136/O – 35036 MONTEGROTTO TERME (PD)
Via Frassini, 10
I-36100 VICENZA – Italy
Tel: +39 049 8666190
Fax: +39 049 8639063
info@isotech.it
www.isotech.it
KROATIEN
FSB d.o.o.
Mr. Stipe Barisic
Samoborska cesta 91
10090 Zagreb
Croatia
Tel: +385 1 3496811
Fax: +385 1 3496811
info@fsb-zagreb.hr
www.firestopping.eu
LITAUEN
"SPROGI ZONA" UAB
Mr. Mindaugas Ažusienis
Ateities g. 9b-28
LT-08304 Vilnius
Lithuania
Tel: +370 686 12779
mindaugas@exzona.lt
www.exzona.lt
LUXEMBURG
D.M.E.
Distribution de matériel électrique
Mr. Guy Grun
Z.A.R.E. Ouest
L-4384 Ehlerange
Luxembourg
Tel: +352/57 43 44
Fax: +352/57 43 57
dme@dme.lu
MAZEDONIEN
Vikas dooel uvoz-izvoz Skopje
Mr. Slobodan Tomic
Tone Tomsic 25/1-14
1000 Skopje
R. Macedonia
Tel: +389 2 24 35 123
Fax: +389 2 24 35 123
contact@vikas.mk
www.vikas.mk
NIEDERLANDE
Secu-Tech s.a.r.l.
Mr. Erwin Lauwereys
Z.I. Eselborn-Lentzweiler
20, Op der Sang
L-9779 Eselborn
Luxembourg
Tel: +352 26 903 933
Fax: +352 26 903 944
el@secu-tech.lu
www.secu-tech.lu
Elektrocafe
Regional Dealer Zuid-West Nederland
.
Ohmweg 38
2952 BE Alblasserdam
Tel: +31 (0) 78 64 40 629
Fax: +31 (0) 78 64 40 691
info@elektrocafe.nl
www.elektrocafe.nl
NORWEGEN
Emda Engineering as
Mr. Geir Tørlen
Postboks 1003, Sunde
4091 Hafrsfjord
Norway
Tel: +47 922 00044
emda.engineering@gmail.com
www.emda.no
POLEN
NM-D Spolka z ograniczona
odpowiedzialnoscia Sp.k.
Mr. Konrad Kopec
Ul. Janka Wisniewskiego 26
81-335 Gdynia
Poland
Tel: +48 58 660 30 37
Fax: +48 58 627 86 81
biuro@nm-d.pl
www.nm-d.pl
PORTUGAL
TRIA SERVICOS
MATERIAIS E EQUIPAMENTOS, Lda.
Mr. Matos
Rua António Maurício Marques
Vale de Acores
Apartado 23
3450 Mortagua Portugal
Tel: +351/231/927480
Fax: +351/231/921738
geral@tria.pt
www.tria.pt/
RUMäNIEN
Industrial Electrical Solutions
Mr. Mugur Popescu
Str. Sg. Ghe. Latea nr. 10, bl. C53,
ap.49, sect. 6
061666, Bucuresti
Romania
Tel: +40 31 808 69 85
Fax: +40 33 781 50 93
mugur.popescu@ies.ro
RUSSLAND
OOO PSK Aljans

129085 Moskau
Ul. Bolshaya Mariinskaya 9
Tel: +7 495 615 25 49
Fax: +7 495 615 25 49
www.seals-systems.ru
SCHWEIZ
AGRO AG
Mr. Patrick Albisser
Korbackerweg 7
5502 Hunzenschwil
Switzerland
Tel: +41 62 889 47 47
Fax: +41 62 889 47 50
info@agro.ch
www.agro.ch
SERBIEN
VM PROTIVPOŽARNA TEHNIKA D.O.O.
Mr. Zoran Vukosavljevic
Momcila Kalajdzica 24B
11500 Obrenovac
Srbija
Tel: +381 11 8773 909
Fax: +381 11 8773 909
office@vmprotivpozarnatehnika.rs
www.vmprotivpozarnatehnika.rs
TSCHECHISCHE REPUBLIK
PZK s.r.o.
Hr. Jaroslav Travnicek
Krizikova 68
CZ-612 00 Brno
Tel: +420/532 043 090
Fax: +420/532 043 083
pzk@pzk.cz
www.pzk.cz
UNGARN
Domo-Bau Kft
Hr. Claude Ehret
Bagoly utca 14
H-2049 Diosd
Büro : Botfalu utca 15
H-1112 Budapest
Tel: +361/2053500
Tel: +361/3710519
Fax: +361/3190975
info@domobau.hu
www.domobau.hu

Asien & Australien
AUSTRALIEN
Marine Survey Company of Australia Pty Ltd
Mr. Dennis Baker
3rd Floor, 26 Queen Street
Fremantle
W.A. 6160
Australia
Tel: +61-8-9430 8978
Tel: +61 (0)419 047 788
Fax: +61-8-9430 8919
mscoa@bigpond.net.au
CHINA (INDUSTRIE)
Shanghai General Electrical Solutions
& Services Co., Ltd. GESS
Mr. Zhang Jing
13F, No. 258-268 Zhaojiabang Rd.
200001 Shanghai,
P. R. China
Tel: +86 21 6351 7628
Fax: +86 21 6350 4870
email@sh-gess.com
CHINA (MARINE)
Ning Hai Equipment & Engineering Limited
Shanghai Office
Ms. Chen Ling, Ms. Lucy Yu
Floor 3 Block 2 China
No.251 Jinyu Road
Shanghai 201206
P. R. China
Tel: +86(21)50308286
Fax: +86/21/50103367
ycc@ninghai-hk.com
INDIEN
Sushma & Co. (Electricals)
Mr. Prakash R.Beheray
121/122, Udyog Mandir 1
Bhagoji Keer Marg, Mahim (W)
Mumbai- 400 016, India
Tel: +91-22-2500 7044
Fax: +91-22-2500 7113
info@sushmagroup.com
www.sushmagroup.com
INDONESIEN
PT. SURYA SUMBER SEJAHTERA
Jakarta Branch Office

MGK Building Ground Fl Unit A9 No. 1-2
Jl. Angkasa Kav. B-6 , Kemayoran
Jakarta (Pusat) 10810 – Indonesia
Tel: +62 21 3208 5300
Fax: +62 21 2664 7469
ptsurya_jkt@indosat.net.id
PT. SURYA SUMBER SEJAHTERA
Fire Safety Systems - Instrumentations - Engineering
Mr. Johanes Budiono
Jl. Raya Darmo Harapan Blok EM-11
Surabaya 60187 - Indonesia
Tel: +62 31 7381818
Fax: +62 31 7381919
ptsurya@indosat.net.id
ISRAEL
OR-YON Trading and Imports (2010) Ltd.
Ms. Hila Dimant
6 Hanagar St.
58816 Holon
Israel
Tel: +972/3/6500025
Fax: +972/3/6500045
info@or-yon.co.il
www.or-yon.co.il
JAPAN
DOI SEISAKUSHO Co., Ltd.
Mr. Takashi KAETSU
Tokyo Genboku kaikan 5fl
30-13, Toyo 5-chome, Koto-ku,
Tokyo 135-0016
Japan
Tel: +81-3-3647-0151
Tel: +81-3-3647-9484
kaetsu@doi-web.com
www.doi-web.com
KOREA
DONG NAM Engineering Co. Ltd.
Mr. H. N. Han, President
534-1, Shinpyung-1Dong
Saha-Ku
Busan
Korea
Tel: +82/51/204 39 84
Fax: +82/51/203 91 57
dne3800@korea.com
MALAYSIA
Best Technology Pte.Ltd
Mr. Roopkishore, Mr. Chang Ee
5 Kaki Bukit Road 1
#03-03 Eunos Technolink
415936 Singapore
Tel: +65 6747-5688
Fax: +65 6747-4688
besttech@besttech.com.sg
OMAN
SusTeco e.K.
Industrial Agency, Project Development
Mr. Wolf-Dieter Rausch
Nonn 5
83435 Bad Reichenhall
Tel: +968 9 3244009
Tel: +49 179 4531652
info@susteco.de
www.susteco.de
SAUDI ARABIEN
Abdulmohsen Abunohaya
Est for Trading (AET)
Mr. V.K. Menon
PO Box 31144, Al Khobar 31952
Saudi Arabia
Tel: 966 13 898-2086
Fax: 966 13 898 3162
menonvk@aet.com.sa
www.aet.com.sa
SINGAPUR
Best Technology Pte.Ltd.
Mr. Bernard Foo, Mr. Kevin Foo
5 Kaki Bukit Road 1
#03-03 Eunos Technolink
415936 Singapore
Tel: +65 6747-5688
Fax: +65 6747-4688
besttech@besttech.com.sg
THAILAND
C.S.S. Cable & Accessories Co. Ltd.
Mr. Boonchai A.
477 Bondstreet Rd.
Muang Thong Thani
Bangpood, Parkred
TH-11120 Nonthaburi, Thailand
Tel: +662/9600256
Fax: +662/9600260
boonchai@cssthai.com
VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE
Falcor Engineering
& Contracting Services
Mr. Steve Zehenny
P.O.Box 48576
Abu Dhabi, U.A.E.
Tel: +971/2/6342555
Fax: +971/2/6348562
info@falcor-eng.com
www.falcor-eng.com

Americas
BRASILIEN
M.O.Tech Comércio e Indústria Ltda.
Mr. Marcelo Possas
Rua Sao José, 90
Sala 1405
Centro
20.010-020 Rio de Janeiro
Tel: +55 21 2517-2337
Tel: +55 21 2532-2101
Fax: +55 21 2517-2437
motech@motech.com.br
KANADA
ONTARIO
JASTRAM Technologies Ltd.
.
188 Bunting Rd., Unit # 7
St. Catharines
Ontario
Canada L2M 3Y1
Tel: 905 641 2587
Fax: 905 641 5267
sales@jastramtechnologies.com
www.jastramtechnologies.com
NOVA SCOTIA
JASTRAM Technologies Ltd.
.
22 Trider Cres.
Dartmouth
Nova Scotia
Canada B3B 1R6
Tel: 902 468 6450
Fax: 902 468 6901
sales@jastramtechnologies.com
www.jastramtechnologies.com
BRITISH COLUMBIA
JASTRAM Technologies Ltd.
Mr. Shawn Burchett
135 West Riverside Drive
North Vancouver
British Columbia
Canada V7H 1T6
Tel: 604-988-1111
Tel: Toll-Free: 1-888-527-8726
Fax: 604-986-0334
sales@jastramtechnologies.com
www.jastramtechnologies.com
USA
JASTRAM Technologies Ltd.
Mr. Shawn Burchett
135 West Riverside Drive
North Vancouver, BC V7H 1T6
Canada
Tel: 604-988-1111
Tel: Toll-Free: 1-888-527-8726
Fax: 604-986-0334
sales@jastramtechnologies.com
www.jastramtechnologies.com



ÖQS Systemzertifiziert
IQNET Systemzertifiziert