Contact
bst - Headquarters Vienna
bst Brandschutztechnik Döpfl GmbH
Wolfgang Pauli Gasse 5
A-1140 Wien
Tel. +431/970 97/0
Fax +431/970 97/18
e-mail: office@bst.co.at
web: http://www.bst-firestop.com
FN 95.336a UID: ATU 15009407


Niederlassung Deutschland/Branch office Germany:

bst-Brandschutztechnik GmbH
Friedrich Bergius Ring 11
D-97076 Würzburg
Tel: +49/931/2705001
Fax: +49/931/2705003
office@bst-brandschutztechnik.de


Montage/Assembly:

bst Brandschutzmontagen GmbH
Wolfgang Pauli Gasse 5
A-1140 Wien
Tel. +431/970 97/0
Fax +431/970 97/18
e-mail: office@bst.co.at
web: www.bst-brandschutzmontagen.at
FN 320.563t UID: ATU64778155
Directing Sales Management:
Mr. Martin E. Uhlig   martin.uhlig@bst.co.at
Export Sales Western Europe / Northern Africa:
Mrs. Audrey Rouanet   audrey.rouanet@bst.co.at
Export Sales CEE:
Mr. Sergio Pfeiffer   sergio.pfeiffer@bst.co.at
Domestic Sales:
Mr. Michael Schuster   michael.schuster@bst.co.at
Sales Management Germany:
Mr. Roland Bayerlein   rb@bst-brandschutztechnik.de
Export Order Processing:
Mr. Simon Wsseticzka   simon.wsseticzka@bst.co.at
Domestic Order Processing:
Mrs. Renate Nowotny   renate.nowotny@bst.co.at
Project Management Assembly:
Mr. Amatus Mittellehner   amatus.mittellehner@bst.co.at
Order Processing Assembly:
Mrs. Claudia Herrmann   claudia.herrmann@bst.co.at
Assistant to Managing Director:
Mrs. Birgit Pichlmüller   birgit.pichlmueller@bst.co.at
Product Management:
Mr. Christian Nowotny   christian.nowotny@bst.co.at
Procurement Management:
Mrs. Cornelia Erschnig   cornelia.erschnig@bst.co.at
Financial Dpt. & Human Resources:
Mrs. Gabriele Döpfl   gabriele.doepfl@bst.co.at

how to reach us

international
As an export-oriented enterprise we have partner companies all over the world, which provide technical advice as authorized dealers and offer short delivery times due to their partly large stock.

Europe
BELGIUM
SECU-TECH S.à.r.l.
Mr. Erwin Lauwereys
Z.I. Eselborn-Lentzweiler
20, Op der Sang
L-9779 Eselborn
Luxembourg
Phone: +352 26 903 933
Fax: +352 26 903 944
el@secu-tech.lu
www.secu-tech.lu
BULGARIA
MACK InterTrade Ltd.
Mr. Krassimir Yorgov
100, Oborishte Str.
1505 Sofia, Bulgaria
Phone: + 359 2 9434087
Fax: + 359 2 9434140
office@mackint-bg.com
www.mackint-bg.com
CROATIA
FSB d.o.o.
Mr. Stipe Barisic
Samoborska cesta 91
10090 Zagreb
Croatia
Phone: +385 1 3496811
Fax: +385 1 3496811
info@fsb-zagreb.hr
www.firestopping.eu
CZECH REPUBLIC
PZK s.r.o.
Hr. Jaroslav Travnicek
Krizikova 68
CZ-612 00 Brno
Phone: +420/532 043 090
Fax: +420/532 043 083
pzk@pzk.cz
www.pzk.cz
DENMARK
Power Flex AS
Mr. Ulrik Mark, Mr. Ole Mark
Sorupvej 45
DK-3480 Fredensborg
Phone: +4548/476644
Fax: +4548/476044
ulrik@powerflex.as
Cobalch ApS
Mr. Gunnar Dahlgaard
Bregnerodvej 132
DK-3460 Birkerod
Phone: +4545/820533
Fax: +4545/820118
cobalch@cobalch.dk
FINLAND
Apstek Oy
Mr. Jukka Väätänen
Aleksanterinkatu 15B
FIN-00100 Helsinki
Phone: +358 40 9006226
info@apstek.com
FRANCE
JLP Automatisme
Mr. Jean-Luc Rousson
Rue de la Télématique - B.P.781
F-42951 Saint-Etienne cedex 9
Phone: +33 477 93 58 58
Fax: +33 477 93 03 68
jlrousson@jlpautomatisme.fr
www.jlpautomatisme.fr
GERMANY
bst-Brandschutztechnik GmbH

Friedrich Bergius Ring 11
D-97076 Würzburg
Phone: +49/931/2705001
Fax: +49/931/2705003
office@bst-brandschutztechnik.de
GREECE
MaSS S.A.
Mr. Savvas Deliyannis
344, Eleftheriou Venizelou Ave.
17675 Kallithea, Athens
Greece
Phone: +30 210 9419467
Phone: +30 210 9419806
Fax: +30 210 9307688
savvas@mass.gr
www.mass.gr
HUNGARY
Domo-Bau Kft
Hr. Claude Ehret
Bagoly utca 14
H-2049 Diosd
Büro : Botfalu utca 15
H-1112 Budapest
Phone: +361/2053500
Phone: +361/3710519
Fax: +361/3190975
info@domobau.hu
www.domobau.hu
ITALY
ISOTECH Srl
Mr. Antonio Nigro
C.so delle Terme
136/O – 35036 MONTEGROTTO TERME (PD)
Via Frassini, 10
I-36100 VICENZA – Italy
Phone: +39 049 8666190
Fax: +39 049 8639063
info@isotech.it
www.isotech.it
LITHUANIA
"SPROGI ZONA" UAB
Mr. Mindaugas Ažusienis
Ateities g. 9b-28
LT-08304 Vilnius
Lithuania
Phone: +370 686 12779
mindaugas@exzona.lt
www.exzona.lt
LUXEMBOURG
D.M.E.
Distribution de matériel électrique
Mr. Guy Grun
Z.A.R.E. Ouest
L-4384 Ehlerange
Luxembourg
Phone: +352/57 43 44
Fax: +352/57 43 57
dme@dme.lu
MACEDONIA
Vikas dooel uvoz-izvoz Skopje
Mr. Slobodan Tomic
Tone Tomsic 25/1-14
1000 Skopje
R. Macedonia
Phone: +389 2 24 35 123
Fax: +389 2 24 35 123
contact@vikas.mk
www.vikas.mk
NETHERLANDS
Secu-Tech s.a.r.l.
Mr. Erwin Lauwereys
Z.I. Eselborn-Lentzweiler
20, Op der Sang
L-9779 Eselborn
Luxembourg
Phone: +352 26 903 933
Fax: +352 26 903 944
el@secu-tech.lu
www.secu-tech.lu
Elektrocafe
Regional Dealer Zuid-West Nederland
.
Ohmweg 38
2952 BE Alblasserdam
Phone: +31 (0) 78 64 40 629
Fax: +31 (0) 78 64 40 691
info@elektrocafe.nl
www.elektrocafe.nl
NORWAY
Emda Engineering as
Mr. Geir Tørlen
Postboks 1003, Sunde
4091 Hafrsfjord
Norway
Phone: +47 922 00044
emda.engineering@gmail.com
www.emda.no
POLAND
NM-D Spolka z ograniczona
odpowiedzialnoscia Sp.k.
Mr. Konrad Kopec
Ul. Janka Wisniewskiego 26
81-335 Gdynia
Poland
Phone: +48 58 660 30 37
Fax: +48 58 627 86 81
biuro@nm-d.pl
www.nm-d.pl
PORTUGAL
TRIA SERVICOS
MATERIAIS E EQUIPAMENTOS, Lda.
Mr. Matos
Rua António Maurício Marques
Vale de Acores
Apartado 23
3450 Mortagua Portugal
Phone: +351/231/927480
Fax: +351/231/921738
geral@tria.pt
www.tria.pt/
ROMANIA
Industrial Electrical Solutions
Mr. Mugur Popescu
Str. Sg. Ghe. Latea nr. 10, bl. C53,
ap.49, sect. 6
061666, Bucuresti
Romania
Phone: +40 31 808 69 85
Fax: +40 33 781 50 93
mugur.popescu@ies.ro
RUSSIA
OOO PSK Aljans

129085 Moskau
Ul. Bolshaya Mariinskaya 9
Phone: +7 495 615 25 49
Fax: +7 495 615 25 49
www.seals-systems.ru
SERBIA
VM PROTIVPOŽARNA TEHNIKA D.O.O.
Mr. Zoran Vukosavljevic
Momcila Kalajdzica 24B
11500 Obrenovac
Srbija
Phone: +381 11 8773 909
Fax: +381 11 8773 909
office@vmprotivpozarnatehnika.rs
www.vmprotivpozarnatehnika.rs
SWITZERLAND
AGRO AG
Mr. Patrick Albisser
Korbackerweg 7
5502 Hunzenschwil
Switzerland
Phone: +41 62 889 47 47
Fax: +41 62 889 47 50
info@agro.ch
www.agro.ch
UNITED KINGDOM
FIRESTEM Ltd
Mr. Matt Smith
Caledonia House
3 Glenfield Industrial Estate
Cowdenbeath
KY4 9HT
Phone: +44/1383/822414
Fax: +44/1383/822424
bst@firestem.co.uk
www.firestem.co.uk

Asia & Australia
AUSTRALIA
Marine Survey Company of Australia Pty Ltd
Mr. Dennis Baker
3rd Floor, 26 Queen Street
Fremantle
W.A. 6160
Australia
Phone: +61-8-9430 8978
Phone: +61 (0)419 047 788
Fax: +61-8-9430 8919
mscoa@bigpond.net.au
CHINA (INDUSTRIAL APPLICATIONS)
Shanghai General Electrical Solutions
& Services Co., Ltd. GESS
Mr. Zhang Jing
13F, No. 258-268 Zhaojiabang Rd.
200001 Shanghai,
P. R. China
Phone: +86 21 6351 7628
Fax: +86 21 6350 4870
email@sh-gess.com
CHINA (MARINE APPLICATIONS)
Ning Hai Equipment & Engineering Limited
Shanghai Office
Ms. Chen Ling, Ms. Lucy Yu
Floor 3 Block 2 China
No.251 Jinyu Road
Shanghai 201206
P. R. China
Phone: +86(21)50308286
Fax: +86/21/50103367
ycc@ninghai-hk.com
INDIA
Sushma & Co. (Electricals)
Mr. Prakash R.Beheray
121/122, Udyog Mandir 1
Bhagoji Keer Marg, Mahim (W)
Mumbai- 400 016, India
Phone: +91-22-2500 7044
Fax: +91-22-2500 7113
info@sushmagroup.com
www.sushmagroup.com
INDONESIA
PT. SURYA SUMBER SEJAHTERA
Jakarta Branch Office

MGK Building Ground Fl Unit A9 No. 1-2
Jl. Angkasa Kav. B-6 , Kemayoran
Jakarta (Pusat) 10810 – Indonesia
Phone: +62 21 3208 5300
Fax: +62 21 2664 7469
ptsurya_jkt@indosat.net.id
PT. SURYA SUMBER SEJAHTERA
Fire Safety Systems - Instrumentations - Engineering
Mr. Johanes Budiono
Jl. Raya Darmo Harapan Blok EM-11
Surabaya 60187 - Indonesia
Phone: +62 31 7381818
Fax: +62 31 7381919
ptsurya@indosat.net.id
ISRAEL
OR-YON Trading and Imports (2010) Ltd.
Ms. Hila Dimant
6 Hanagar St.
58816 Holon
Israel
Phone: +972/3/6500025
Fax: +972/3/6500045
info@or-yon.co.il
www.or-yon.co.il
JAPAN
DOI SEISAKUSHO Co., Ltd.
Mr. Takashi KAETSU
Tokyo Genboku kaikan 5fl
30-13, Toyo 5-chome, Koto-ku,
Tokyo 135-0016
Japan
Phone: +81-3-3647-0151
Phone: +81-3-3647-9484
kaetsu@doi-web.com
www.doi-web.com
KOREA
DONG NAM Engineering Co. Ltd.
Mr. H. N. Han, President
534-1, Shinpyung-1Dong
Saha-Ku
Busan
Korea
Phone: +82/51/204 39 84
Fax: +82/51/203 91 57
dne3800@korea.com
MALAYSIA
Best Technology Pte.Ltd
Mr. Roopkishore, Mr. Chang Ee
5 Kaki Bukit Road 1
#03-03 Eunos Technolink
415936 Singapore
Phone: +65 6747-5688
Fax: +65 6747-4688
besttech@besttech.com.sg
OMAN
SusTeco e.K.
Industrial Agency, Project Development
Mr. Wolf-Dieter Rausch
Nonn 5
83435 Bad Reichenhall
Phone: +968 9 3244009
Phone: +49 179 4531652
info@susteco.de
www.susteco.de
SAUDI ARABIA
Abdulmohsen Abunohaya
Est for Trading (AET)
Mr. V.K. Menon
PO Box 31144, Al Khobar 31952
Saudi Arabia
Phone: 966 13 898-2086
Fax: 966 13 898 3162
menonvk@aet.com.sa
www.aet.com.sa
SINGAPORE
Best Technology Pte.Ltd.
Mr. Bernard Foo, Mr. Kevin Foo
5 Kaki Bukit Road 1
#03-03 Eunos Technolink
415936 Singapore
Phone: +65 6747-5688
Fax: +65 6747-4688
besttech@besttech.com.sg
THAILAND
C.S.S. Cable & Accessories Co. Ltd.
Mr. Boonchai A.
477 Bondstreet Rd.
Muang Thong Thani
Bangpood, Parkred
TH-11120 Nonthaburi, Thailand
Phone: +662/9600256
Fax: +662/9600260
boonchai@cssthai.com
UNITED ARAB EMIRATES
Falcor Engineering
& Contracting Services
Mr. Steve Zehenny
P.O.Box 48576
Abu Dhabi, U.A.E.
Phone: +971/2/6342555
Fax: +971/2/6348562
info@falcor-eng.com
www.falcor-eng.com

Americas
BRAZIL
M.O.Tech Comércio e Indústria Ltda.
Mr. Marcelo Possas
Rua Sao José, 90
Sala 1405
Centro
20.010-020 Rio de Janeiro
Phone: +55 21 2517-2337
Phone: +55 21 2532-2101
Fax: +55 21 2517-2437
motech@motech.com.br
CANADA
ONTARIO
JASTRAM Technologies Ltd.
.
188 Bunting Rd., Unit # 7
St. Catharines
Ontario
Canada L2M 3Y1
Phone: 905 641 2587
Fax: 905 641 5267
sales@jastramtechnologies.com
www.jastramtechnologies.com
NOVA SCOTIA
JASTRAM Technologies Ltd.
.
22 Trider Cres.
Dartmouth
Nova Scotia
Canada B3B 1R6
Phone: 902 468 6450
Fax: 902 468 6901
sales@jastramtechnologies.com
www.jastramtechnologies.com
BRITISH COLUMBIA
JASTRAM Technologies Ltd.
Mr. Shawn Burchett
135 West Riverside Drive
North Vancouver
British Columbia
Canada V7H 1T6
Phone: 604-988-1111
Phone: Toll-Free: 1-888-527-8726
Fax: 604-986-0334
sales@jastramtechnologies.com
www.jastramtechnologies.com
USA
JASTRAM Technologies Ltd.
Mr. Shawn Burchett
135 West Riverside Drive
North Vancouver, BC V7H 1T6
Canada
Phone: 604-988-1111
Phone: Toll-Free: 1-888-527-8726
Fax: 604-986-0334
sales@jastramtechnologies.com
www.jastramtechnologies.com



ÖQS Systemzertifiziert
IQNET Systemzertifiziert